3 de març de 2019
Aquesta primavera anticipada també ha arribat a les Guilleries. Ja fa setmanes que no glaça de nit i els dies assolellats escalfen les plantes de bròquil de Santa Teresa que han estirat les tiges florals i ja són a punt d'obrir les primeres poncelles.
March 3rd 2019
This year spring arrived early, even to Guilleries region. It's been already some weeks since the last frost. The sunny days warm the Santa Teresa broccoli plants, whose inflorescence stems have elongated with their first flower buds being about to open.
Aquesta primavera anticipada també ha arribat a les Guilleries. Ja fa setmanes que no glaça de nit i els dies assolellats escalfen les plantes de bròquil de Santa Teresa que han estirat les tiges florals i ja són a punt d'obrir les primeres poncelles.
March 3rd 2019
This year spring arrived early, even to Guilleries region. It's been already some weeks since the last frost. The sunny days warm the Santa Teresa broccoli plants, whose inflorescence stems have elongated with their first flower buds being about to open.
Bròquils de Santa Teresa davant la casa pairal.
Santa Teresa broccoli plants before the farm house.
Botons florals insinuant el groc dels pètals.
Flower buds insinuating the yellow colour if the petals.
Borrosos, a l'esquerra de la imatge, els ulls d'una mosca sírfida que volia sortir a la foto.
Blurred, at the left of the pic, the eyes of a hoverfly wishing to appear in the photo.
Aquest cap de setmana s'han eliminat algunes plantes de bròquil de Santa Teresa que havien crescut molt poc. Per si de cas, la seva herència genètica queda així esborrada.
This weekend some slow growing Santa Teresa broccoli plants have been removed from the field. Just in case, its genetic inheritance is thus erased.
Plantes de creixement lent retirades.
Slow-growing plants removed.
