Bròquil de Santa Teresa agafant color / Santa Teresa broccoli getting its genuine purple tone

19 de desembre de 2018.

Cada dia que passa sembla que els bròquils de Santa Teresa es tornen més i més morats. Les preocupacions inicials sobre el color que s'obtindria dels bròquils ja han quedat enrera.

December 19th 2018.

Every day the Santa Teresa broccoli plants get purpler and purpler. The initial worries about their colour have already been left behind.

Això ja s'acosta més al morat.

This is getting closer to the expected purple.

Encara està descolorit

8 de desembre de 2018

Som a la Puríssima i els bròquils segueixen engroixint les seves capces. Les plantes tenen un aspecte molt saludable i estan a gust. Les temperatures mínimes ja comencen a rondar els 0-5 ºC en moltes nits. Segueix preocupant l'escàs color dels bròquils. Els darrers 6 dies han guanyat color, però segueix essent lluny de l'esperat intens color porpra.

December 8th 2018

Immaculate Conception Day. The broccoli plants go on increasing the size of their heads. The plants look very healthy and do not seem to mind the minimum temperatures, already around 0-5 ºC many nights. The scarce purple pigment on the broccoli heads is worrying me, their colour is far from the expected deep purple.

Bròquil de Santa Teresa agafant color morat.

Santa Teresa broccoli gaining on purple colour.

Ai que surt blanc!

2 de desembre de 2018.

Un dels bròquils de Santa Teresa ja comença a insinuar la seva futura flor...però...sembla de color blanc i no pas de color morat... Ens hem de preocupar?

December 2nd 2018.

One of the Santa Teresa broccoli plants begins to reveal its future flower...but...it looks white and not purple at all... Must I be worried?

La futura capça sembla més blanca que no pas morada...

The head to be looks more white than purple...