12 d'octubre de 2018.
Han passat ja 12 setmanes des de la sembra dels bròquils de Santa Teresa i segueixen creixent forts.
Els darrers dies, però, moltes de les seves fulles havien quedat foradades per mossegades d'erugues. Abans d'intervenir-hi, però, unes pluges moderades dels darrers dies han causat una davallada en la població d'erugues.
Caldrà seguir observant-ho, però, perquè les erugues poden recuperar la població en qualsevol moment i causar danys més importants.
2018. October 12th.
It's been already 12 weeks since the Santa Teresa broccoli plants were sown and they go on growing strong. During last days, though, many of their leaves had been perforated by caterpillars. However, before intervening against the caterpillars abundant rains of the last days have caused an important decrease in the caterpillar population. The caterpillar population will be monitored though, because they could recover their numbers soon and cause further damage.
Han passat ja 12 setmanes des de la sembra dels bròquils de Santa Teresa i segueixen creixent forts.
Bròquil de Santa Teresa acompanyant filera d'enciam 'Escarxofet de l'Espà' i fava albina.
Santa Teresa broccoli sharing the garden with lettuce and broad beans.
Els darrers dies, però, moltes de les seves fulles havien quedat foradades per mossegades d'erugues. Abans d'intervenir-hi, però, unes pluges moderades dels darrers dies han causat una davallada en la població d'erugues.
Perforacions a les fulles causades per les erugues.
Foliar damage caused by caterpillars.
Bròquils de Santa Teresa ben entrada la tarda, mitjan octubre.
Santa Teresa broccoli enjoying the afternoon, mid October.
Caldrà seguir observant-ho, però, perquè les erugues poden recuperar la població en qualsevol moment i causar danys més importants.
2018. October 12th.
It's been already 12 weeks since the Santa Teresa broccoli plants were sown and they go on growing strong. During last days, though, many of their leaves had been perforated by caterpillars. However, before intervening against the caterpillars abundant rains of the last days have caused an important decrease in the caterpillar population. The caterpillar population will be monitored though, because they could recover their numbers soon and cause further damage.
